«Η Ατζέντα 21 του ΟΗΕ και η Μεγάλη Επαναφορά.
Η πτώση από τον φιλελευθερισμό στον τεχνοκρατισμό και τον διανθρωπισμό».
Κισινάου Φόρουμ, Mολδαβία 9/11-10/11.2023
Lucas Leiroz: Η ανάγκη για πολυπολικότητα, δημοσιογράφος, ερευνητής στο Κέντρο Γεωστρατηγικών Μελετών, Γενικός Γραμματέας Διεθνών Σχέσεων της “Nova Resistência” (New Resistance).
Αγαπητοί συμμετέχοντες του Φόρουμ της Κισινάου, είναι χαρά και τιμή να βρίσκομαι εδώ. Ευχαριστώ τον αγαπητό μας φίλο Iurie Rosca που με προσκάλεσε σε αυτήν τη σημαντική διάσκεψη και ανυπομονώ να συμβάλω στις υψηλού επιπέδου συζητήσεις που θα διεξαχθούν εδώ.
Όπως γνωρίζουμε, τελευταία έχουμε ακούσει πολλές συζητήσεις για το θέμα του πολυπολικού κόσμου. Πολλοί ειδικοί, συμπεριλαμβανομένου και εμού, πιστεύουν ότι βρισκόμαστε σε μια διαδικασία μετάβασης προς ένα πολυκεντρικό παγκόσμιο σύστημα, όπου θα υπάρχουν περισσότερα από ένα κέντρα εξουσίας, προσφέροντας μεγαλύτερη ελευθερία στα έθνη.
Από την άλλη πλευρά, ορισμένοι άλλοι ειδικοί πιστεύουν ότι, αντί για πολυπολιτικότητα, κατευθυνόμαστε απλώς προς έναν πιο πολυμερή κόσμο, όπου οι χώρες θα έχουν μεγαλύτερη ικανότητα να δημιουργήσουν πολιτικές και οικονομικές συμφωνίες που τους φαίνονται ενδιαφέρουσες, χωρίς ωστόσο να αμφισβητούν τις παγκόσμιες δομές εξουσίας.
Υπάρχουν καλά επιχειρήματα από τις δύο πλευρές. Πολλοί συγγραφείς που πιστεύουν στην πολυπολιτικότητα παρουσιάζουν συμπαγείς και πειστικούς λόγους, όπως και κάποιοι από αυτούς που θεωρούν ότι ο κόσμος που αναδύεται είναι απλώς πολυμερής και όχι πολυπολικός. Η πρόθεσή μου εδώ δεν είναι να προσπαθήσω να διαπιστώσω ποια από αυτές τις πλευρές έχει δίκιο ή λάθος, ούτε να “αποδείξω” κάτι. Αντιθέτως, κάνω τον ταπεινό μου λόγο απλώς για να πω γιατί πιστεύω ότι, ανεξάρτητα από ό,τι συμβαίνει, πρέπει να αναζητούμε την πολυπολικότητα, και όχι τον πολυμερισμό.
Καταρχάς, πρέπει να σκεφτούμε ποιοι είμαστε εμείς, οι “εμείς”. Εδώ πιστεύω ότι μιλάω μόνο σε ανθρώπους που αντιτίθενται στον παγκόσμιο καθεστώς. Παραδοσιακιστές, συντηρητικοί, αντι-παγκοσμιοποίητές, πατριώτες όλων των εθνών και θρησκευτικούς ανθρώπους όλων των πίστεων. Όλοι είμαστε εχθροί του τρέχοντος παγκόσμιου συστήματος. Μας μισούν οι υπερασπιστές του παγκοσμιού, που δεν είναι τίποτα περισσότερο από το τελικό αποτέλεσμα του διαφωτισμού και της μοντερνότητας. Έτσι, όταν λέω ότι πρέπει να ενδιαφερθούμε για την πολυπολικότητα, απευθύνομαι σε αυτό το ακροατήριο.
Και οι λόγοι γι’ αυτό είναι πολύ απλοί. Είναι αναγκαίο να σκεφτούμε τη γεωπολιτική πέρα από το απλά προσκολλημένο και γραφειοκρατικό επίπεδο. Αρχικά, καμία γεωπολιτική διάταξη δεν είναι καλή ή κακή καθαυτή. Αυτό που μας ενδιαφέρει πηγαίνει πολύ πέρα από την υλική, κοσμική πολιτική, τη γεωγραφία και τις διεθνείς σχέσεις. Αν είμαστε παραδοσιακιστές, σκεφτόμαστε πρώτα τον Θεό, τις αιώνιες αξίες και την παραδοσιακή αξιολογία.
Και ακριβώς γι’ αυτό πρέπει να αναζητήσουμε την πολυπολικότητα. Αυτή είναι η πρόταση παγκόσμιου συστήματος που φαίνεται πιο ευνοϊκή για να επιτύχουμε τους βασικούς μας στόχους. Οι δεκαετίες κατά τις οποίες ζήσαμε σε μια μονοπολική πραγματικότητα απέδειξαν πόσο κακό έχει επιφέρει η δυτική επιρροή σε ολόκληρο τον κόσμο. Ήταν δυνατόν να υποταχθούν όλοι οι λαοί στη σατανική τυραννία του μετανθρωπισμού και της βίαιης τεχνοκρατίας, χωρίς να δημιουργηθεί μια στέρεη αντίστασης, λόγω της έλλειψης ισορροπίας δυνάμεων στη διεθνή σκηνή.
Σε ένα απλά πιο πολυμερές κόσμο, όπως υποστηρίζουν πολλοί θεσμοί της Βραζιλίας και της Ευρώπης σήμερα, δεν θα είναι δυνατή η δημιουργία μιας τέτοιας αντίστασης. Ο πολυμερισμός είναι αποτελεσματικός στη δημιουργία μηχανισμών διεθνούς συνεργασίας, στην υποστήριξη της ανάπτυξης των εθνών και στην προώθηση της αυτονομίας των κρατών και των περιφερειακών ομάδων. Αλλά παραμένει μια παγκόσμια πλατφόρμα που επικεντρώνεται απλώς στην οικονομία και το πραγματισμό. Δεν υπάρχει μεγαλύτερη προοπτική στον πολυμερισμό επειδή απλά δεν υπάρχει πραγματική αντιπαράθεση της εξουσίας σε παγκόσμια κλίμακα, μόνο αύξηση της αυτονομίας των κρατών.
Από την άλλη πλευρά, η πολυπολική προοπτική φαίνεται ενδιαφέρουσα ακριβώς επειδή ανοίγει τη δυνατότητα να υπερασπιστούμε την αναβίωση των παραδόσεών μας. Είναι η πολυπολικότητα, που δημιουργείται μέσω της διαίρεσης του κόσμου σε αρκετούς πολιτισμούς, καθένας από τους οποίους συγκεντρώνει λαούς με κοινή ιστορική ρίζα εντός ενός περιορισμένου χώρου, που μας δίνει τη δυνατότητα να σκεφτόμαστε πέρα από τις κοσμικές επιστήμες της πολιτικής και της γεωπολιτικής.
Πρέπει να θέλουμε, να αναζητούμε και να χτίζουμε έναν πολυπολικό κόσμο, επειδή αυτό που μας παρέχει ο πολυμερισμός, όπως οικονομική ανάπτυξη και κερδοφόρα συνεργασία, δεν είναι αρκετό για τις προοπτικές μας. Θέλουμε κάτι πέρα από αυτό: μια επιστροφή στις παραδόσεις μας, τη διατήρηση των πιστεύων μας και την κατασκευή μιας πολιτικής που θα βασίζεται στις αιώνιες αξίες του λαού μας. Είναι η πολυπολικότητα που μπορεί να μας δώσει τουλάχιστον τη δυνατότητα να ξαναδούμε έναν κόσμο με πολιτικά συστήματα που διέπονται από την Παράδοση.
Όπως είπα νωρίτερα, η πρόθεσή μου δεν είναι να αποδείξω αν είμαστε πιο κοντά στην Πολυπολικότητα ή στον απλό πολυμερισμό, αλλά να συμμετάσχω στην υπεράσπιση μίας από τις εναλλακτικές. Είμαι υπέρ της Πολυπολικότητας επειδή είμαι παραδοσιακός, επειδή είμαι Ορθόδοξος Χριστιανός και επειδή είμαι Βραζιλιάνος. Και ξέρω ότι ο απλός πολυμερισμός, με κέντρο του τον ΟΗΕ, δεν θα είναι σε θέση να διασφαλίσει την εμφάνιση μιας νέας Χριστιανικής αυτοκρατορίας στην Ευρασία, ούτε να κάνει τη Βραζιλία να γίνει η Τροπική Τέταρτη Ρώμη, όπως προέβλεπαν οι παλιοί του λαού μου στο μακρινό παρελθόν. Έτσι, δεν είναι κάτι που με ενδιαφέρει. Για έναν παραδοσιακό, η αξία μιας γεωπολιτικής διάταξης βρίσκεται στο πώς μπορεί να βοηθήσει τα έθνη να επιστρέψουν στα παραδοσιακά τους συστήματα. Και βλέπω αυτήν τη δυνατότητα μόνο στην Πολυπολικότητα.
Φυσικά, δεν πρέπει να ελπίζουμε σε μόνιμες λύσεις σε αυτόν τον κόσμο όπου τα πάντα θα αποχαρακτηριστούν. Ως Χριστιανός, η ελπίδα μου είναι στον Κύριο Σωτήρα μας Ιησού Χριστό. Και αντίστοιχα, οι πιστοί άλλων θρησκευτικών παραδόσεων πρέπει να έχουν ελπίδες μόνο στους θεούς και τους αγίους τους. Ωστόσο, στην νόμιμη και παραδοσιακή προσπάθεια να αγιάσουμε τη ζωή μας και τον κόσμο γύρω μας, πρέπει να προσπαθήσουμε να φέρουμε την πολιτική και τη γεωπολιτική πιο κοντά στα ιερά πράγματα. Και από όλα τα ατελείωτα γεωπολιτικά συστήματα που έχουν υπάρξει ποτέ, γνωρίζουμε ότι η Πολυπολικότητα είναι η τρέχουσα ελπίδα μας για επιστροφή στην Παράδοση.
Μετάφραση στα Ελληνικά Άγγελος Καραγεώργος
Οι μεταφρασμένες Ομιλίες του Φόρουμ θα αναρτώνται εδώ μια μια.
