«Η Ατζέντα 21 του ΟΗΕ και η Μεγάλη Επαναφορά.
Η πτώση από τον φιλελευθερισμό στον τεχνοκρατισμό και τον διανθρωπισμό».
Κισινάου Φόρουμ, Mολδαβία 9/11-10/11.2023
Alexander Thomson Κισινάου Φόρουμ 2023: Mια βιβλικη εσχατολογικη προσεγγιση για την κατανοηση του Μετανθρωπισμου (Πολυγλωσσος, αρθρογραφος στην UK Column News, Συμβουλος μεταφρασης της βιβλου, ελευθερος μεταφραστης, Χριστιανος ακτιβιστης)
Εαν υπάρχει ένα επίθετο που να περιγράφει την Δυτική νεωτερικότητα εν συντομία, θα ισχυριζόμουν οτι ειναι το επίθετο ‘’αυτάρκης’’. Όταν η Διεθνής (Internationale) τραγουδήθηκε για πρώτη φορά απο τους Παριζιάνους Κομμουνιστές επαναστάτες το 1848,τραγούδησαν προκλητικά ότι κανένας Θεός, κανένας βασιλιάς και κανένας αυτοκράτορας δεν ερχόταν να τους σώσει. Θα το έκαναν μόνοι τους, σας ευχαριστώ πολύ. H ενσάρκωση της αντίστοιχης πεποίθησης στο αγγλόφωνο ψευτο-συντηρητικό βασίλειο είναι ο Φρανκ Σινάτρα ο οποίος διασκεύασε το Γαλλικό τραγούδι ‘’Comme d’habitude’’ στα Αγγλικά ως ‘’I did it my way’’ – ενα τραγούδι εξαιρετικά δημοφιλές σε κηδείες σε αρκετές δυτικές χώρες.
Αυτή η αυτάρκεια εέναι ένας νέος ενθουσιασμός στην ιστορία του ανθρώπου. Ακόμη και στην πιο αυταρχική κουλτούρα που έχω μελετήσει σε οποιοδήποτε βάθος- τον κόσμο της Παλαιάς Νορβηγίας ή των Βικινγκς, τον οποίο συνάντησα στο Κέιμπριτζ- υπήρχε ελάχιστα η καθόλου η ιδέα ότι ένας επιτυχημένος άνθρωπος, μολονότι είναι ειδωλολάτρης και αγρότης, θα έπρεπε να επιδιώκει να επιλύσει τα ερωτήματα για την ύπαρξη του και τον σκοπό του, εντελώς μόνος και αβοήθητος. Υπήρχαν θεότητες και η σοφία των προγόνων και των συγγενών γιαυτό, και το να μην επωφεληθεί από την συμβουλή τους θεωρείτο σκέτη ανοησία εαν όχι ασέβεια.
H στάση της Δυτικής νεωτερικότητας που σκιαγράφησα είναι γνωστή στους Γερμανούς στοχαστές ως Gottesvergessenheit (=η ληθη του Θεου). Ενας Λουθηρανος φίλος μου, ένας καλός επιστήμονας, γράφει τα ακόλουθα για την παρόρμηση να απελευθερώσουμε τους εαυτούς μας απο τον Δημιουργό μας. Ursprung dieser Haltung ist eine tiefe, reuelose und sich selbst bejahende Gottesvergessenheit heit des modernen agnostischen Menschen- ‘’Αυτή η στάση αντλεί την άνοδο της στην βαθιά,αδίστακτη και αυτοεπιβεβαιούμενη λήθη του Θεού του σύγχρονου αγνωστικιστή’. Στην Ανατολική Ορθόδοξη παράδοση, επίσης, είναι πολύ γνωστό το ρητό ότι ‘’οι άνθρωποι ξέχασαν τον Θεό’’. Οι Ψαλμοί μιλούν ακόμη και για ολόκληρα έθνη που ξεχνούν τον Θεό και μετατρέπονται σε κόλαση μαζι με τους κακούς. Την επόμενη φορά που θα πιάσετε τον εαυτό σας να επισημαίνει οτι το έθνος σας υποβαθμίζεται, ίσως θα πρέπει να λάβετε υπόψη σας αυτό το βιβλικό συγκείμενο. Και εαν δεν είναι το ίδιο το έθνος σας που είναι κακό-για πολλούς ένας πατριώτης θα απέρριπτε τον ισχυρισμό-τότε η εμφανής κακία του τόπου και του χρόνου μας δεν πηγάζει από κάποια εξωτερική πηγή;
Η παρόρμηση να διευθετήσουμε μόνοι μας το νόημα της ζωής και την ιεραρχία των αξιών, Βιβλικά και ιστορικά κατανοητό, είναι το άμεσο αποτέλεσμα τεχνασμάτων και χειρισμών από μια ευφυή και κακόβουλη οντότητα εξωτερική από την ανθρωπότητα: τον εχθρό των ψυχών που είναι γνωστός ως ο διάβολος. Στην Ελληνική Καινή Διαθήκη αναφέρεται συχνά ως ο διάβολος: ο κατήγορος των αδελφών, ενας δικηγόρος στο δικαστήριο της υπερφυσικής δικαιοσύνης που εκσφενδονίζει βάσιμες κατηγορίες στην συνείδηση μας- οτι εμείς που ξέρουμε πώς να κάνουμε το καλό ασκούμαστε στο να κάνουμε το κακό, ότι οι άνθρωποι έχουν καμφθεί τόσο ώστε δεν μπορούν να ορθώσουν ξανα το ανάστημα τους. Στην Εβραική Παλαιά Διαθήκη, αυτή η φιγούρα αναφέρεται ως χα-σατανάς- ο αντίπαλος, αυτός που στέκεται εμπόδιο, εμποδίζοντας τον δρόμο μας ή (για να εκφραστούμε πιο αρμονικά με την Δυτική νεωτερικότητα) την πρόοδο μας.
Το πρόβλημα ειναι ότι πήραμε αυτήν την φιγούρα που στέκεται ανάμεσα σε εμάς και την πρόοδο, ή (εαν προτιμάτε) την φώτιση, και τον κάναμε οδηγό μας για την πρόοδο: τον διαφωτιστή μας. Δεν έχουμε, λοιπόν, αποκτήσει έναν σκοταδιστή αντί για έναν διαφωτιστή στην μορφή του Εωσφόρου, του επαναστάτη φωτοφόρου; Η θρησκεία της σύγχρονης Δύσης μας-και ως μακροχρόνιος επισκέπτης της Ορθόδοξης Ανατολής πρέπει να εκτιμήσω με λύπη ότι γίνεται γρήγορα θρησκεία και αυτής της πολιτισμικής σφαίρας επίσης- είναι αυτή του επιστημονισμού. Ακολουθήστε την επιστήμη. Οι ειδικοί λένε…
Οποιαδήποτε ειλικρινής προσπάθεια να ανιχνευθεί αυτός ο επιστημονισμός πίσω στην πηγή του στην Πρώιμη Σύγχρονη διανοητική ιστορία (και σκόπιμα λέω διανοητική, όχι πνευματική ή πολιτιστική ιστορία) θα είναι δεσμευμένη να καταλήξει στο ότι οι σκοτεινοί πατέρες του δεν επιβεβαίωναν το σύμπαν και τον άνθρωπο ή την δική τους θέση σε αυτό. Όχι, για έναν άνθρωπο ήταν μηδενιστές: το δόγμα τους δεν ήταν Τα Πάντα, ούτε έστω Κάτι, ούτε καν Οτιδήποτε, αλλα Τίποτα. Παθιασμένοι να ανατρέψουν την χιλιετηρίδα της άρτιας Χριστιανικής παράδοσης που είχαν κληρονομήσει, ο Ευρωπαίος άνθρωπος- βόρεια και νότια, ανατολικά και δυτικά-την αντικατέστησαν με αυτό που οι Εβραίοι προφήτες αποκαλούσαν ‘’σπασμένες στέρνες που δεν κρατούν νερό’’. Αυτές οι ραγισμένες δεξαμενές είναι, αλίμονο, τα δικά μας εγκεφαλικά-δοχεία. Έχουν διαρροή από τότε που κλίναμε για πρώτη φορά το αυτί μας στην συριστική ερπετική πρόταση : ‘’ Κάνε το όπως σου αρέσει!’’
Φυσικά, οι σύγχρονοι ηγέτες της σκέψης και οι ακόλουθοι τους στον πληθυσμό δεν αντιλαμβάνονται τους εαυτούς τους ως άδεια κεφάλια. Αντίθετα, αναφέρονται στην πολιτισμική τους παραγωγή ως θαρραλέα ή τολμηρή ή αυθόρμητη ή πρωτότυπη, και στα μοτίβα σκέψης τους ως ατρόμητα, αυτόνομα, πρωτοποριακά η πρωτοφανή. Έχετε σκεφτεί ποτέ ότι αυτοί οι όροι, στα συμφραζόμενα της χρήσης τους, είναι κομψά συνώνυμα του ‘’επαναστατικός’’ η του ‘’προκλητικός’’; Σε ποιόν κραδαίνουμε την συλλογική γροθιά μας εδώ; Προφανώς, οι συνειδήσεις μας τσιμπάνε για κάποια πράξη εξέγερσης εαν συνεχίσουμε να επιλέγουμε τέτοια επιθετα για να χαρακτηρίσουμε τις κοινωνικές μας προσπάθειες, είτε στην Σοβιετική Ένωση είτε σε ενα Δυτικό έθνος.
Ο σημερινός εφιάλτης, αυτός που μας εχει φέρει κοντά σε αυτό το φόρουμ, είναι το άμεσο αποτέλεσμα της αμαρτίας μας. Έχουμε απορρίψει τον Δημιουργό μας- είμαστε το ‘’ Gottesvergesser (η λήθη του Θεού)- και Αυτός μας εχει παραδώσει στον αυτοπροσδιορισμό μας. Και ποιοί είμαστε εμείς που θα παραπονεθούμε για την εκλαμβανόμενη αδικία της απόφασης, εμείς που στήσαμε δικαστήρια στην Χάγη για να απονείμουν σε νέα έθνη την αυτοδιάθεση τους και δικαστήρια σε κάθε περιοχή για να πουν στα παιδιά μας οτι είναι ώριμα ανήλικα ( η αντίφαση με τους όρους θα είναι εκπληκτική, αλλά για τον ανανεωμένο αναλφαβητισμό των συγχρόνων μας, που αποτυγχάνουν να την προσέξουν) : παιδιά που κατέχονται από το δικαίωμα της αυτο-ταυτοποίησης,των οποίων οι γέροντες τους δίδαξαν με το παράδειγμα τους να φιλοδοξούν για αυτό;
Ο αυτοπροσδιορισμός μεταξύ των πεσόντων είναι μια ψεύτικη λίστα αγαθών. Πουλήθηκε στους προγόνους μας ως παράδεισος στην γη, και υπάρχουν συγγραφείς σε όλες τις χώρες μας που τον αποκαλούν ρητά έτσι; αλλά η αλήθεια του θέματος βρίσκεται ακόμη στο Hui Clos : L’enfer, c’est les autres (η κόλαση, είναι οι άλλοι άνθρωποι). Είμαστε εδώ σήμερα για να αποδοκιμάσουμε την απολυτοποίηση του μεταφυσικού κακού: ότι δεν γνωρίζει όρια, οτι δεν υπάρχει πλέον κανένας έλεγχος η ισορροπία πάνω σε αυτό που περνάει ως ο πολιτισμός μας. Δεν έχει αυτό να κάνει με την αφαίρεση της εξουσίας του Θεού πάνω μας και μέσα μας;
H τεχνοκρατία και ο μετανθρωπισμός είναι το λογικό αποτέλεσμα της αδιάκοπης εμμένειας.Η εσωτερική στροφή του ανθρώπου δεν του έφερε παρα θλίψη και απογοήτευση, είτε κοιτάξουμε την πορεία της Σοβιετικής ιστορίας, είτε την βιασύνη για την μετάβαση των παιδιών μας στην δύναμη των φευγαλέων συναισθημάτων. Για να σωθούμε από αυτή την ομφαλοσκοπούσα δίνη, δεν μπορούμε να βρύυμε τις δικές μας λύσεις, γιατί και αυτές θα απορρέουν από την ίδια μολυσμένη πηγή του προβλήματος. Η λύση βρίσκεται σε Αυτόν που είναι και Έμφυτος και Υπερβατικός.
‘’Προτιμώ να έχω τον Ιησού παρα το χειροκρότημα των ανθώωπων
Προτιμώ να είμαι πιστός στον πολυτιμο σκοπό Του;
Προτιμώ να έχω τον Ιησού παρα παγκόσμια δόξα,
Προτιμώ να είμαι πιστός στο άγιο ‘Ονομα Του.’’
Μετάφραση στα Ελληνικά Ελπινίκη Γερεουδάκη
Οι μεταφρασμένες Ομιλίες του Φόρουμ θα αναρτώνται εδώ μια μια.
