“ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ. Μια ολιστική προσέγγιση στη Μεγάλη Επανεκκίνηση”
Κισινάου Φόρουμ, Mολδαβία 25/5-26/5.2024
Sylvain Durain: Παγκοσμιοποίηση και Θυσία
Συγγραφέας, σκηνοθέτης και εκδότης στο ‘’Éditions du Verbe Haut’’, o Συλβαίν Ντουραίν ειδικεύεται στα θέματα της πατριαρχίας και της μητριαρχίας, της οικογένειας, των πολιτικών και θρησκευτικών συστημάτων, και της επιστροφής της ανθρωποθυσίας στις σύγχρονες κοινωνίες μας.
Αγαπητοί Φίλοι,
Είναι χαρά και τιμή που μπορώ να μιλήσω μαζί σας σήμερα, σε αυτό το Συνέδριο. Παρά την φυσική μου απουσία, να είστε σίγουροι για την πνευματική μου παρουσία στο πλευρό σας. Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους διοργανωτές αυτής της μεγάλης εκδήλωσης και ιδιαίτερα τον Γιούρι Ρόσκα για την πρόσκλησή του. Ελπίζω να είμαι μαζί σας σε μία μελλοντική συνεδρία αυτού του Φόρουμ, το οποίο εργάζεται για την διατήρηση και την επιβίωση του τόσο πολύτιμου και τόσο κακοποιημένου πολιτισμού μας.
Για να γίνει αυτό, πρέπει να γνωρίζουμε σε βάθος τις αρχές των εχθρών μας και τα μεγάλα κινήματα που λαμβάνουν χώρα.
Θα ήθελα λοιπόν να σας μιλήσω για ένα θέμα που γνωρίζω καλά και εργάζομαι πάνω από μια δεκαετία: την επιστροφή της ανθρωποθυσίας, σε σχέση με την Παγκοσμιοποίηση. Αναλύοντας αυτό το θέμα, μια βασική ιδέα μου έγινε ξεκάθαρη: η παγκοσμιοποίηση βασίζεται στην έννοια της αναγέννησης του κόσμου. Αυτή η ιδέα είναι παρούσα στην Καμπάλα με τα Σεφιρότ, και στο Ισλάμ με το Τάουχιντ, που απαιτεί ένα μονιστικό όραμα του κόσμου. Αυτή η ιδέα κάνει μια ψευδώς εκκοσμικευμένη επιστροφή μεταξύ των ηγετών μας, είτε στην κυβέρνηση είτε στο Νταβός. Ο παλιός κόσμος πρέπει να πεθάνει πριν γεννηθεί ο νέος. Αυτός ο κόσμος, ελαττωματικός όπως τον βλέπουν, αντιμετωπίζει κρίσεις που δημιουργούν αταξία. Αυτή η διατάραξη δεν είναι από μόνη της κακή, αφού θα επιτρέψει τελικά την δημιουργία και την έλευση μιας νέας τάξης. Αυτός είναι ο πυρήνας, η πυρηνική καρδιά της παγκοσμιοποιητικής σκέψης, που συνοψίζεται εδώ σε λίγες λέξεις. Το ordo ab chaos (Τάξη μέσα από το Χάος), η μεγάλη εσωτερική ιδέα, μας κυβερνά σήμερα. Οι όροι ‘’Μεγάλη Επαναφορά’’ ή Οι όροι ‘’Μεγάλη Επαναφορά’’ και ‘’Μεγάλη Επανεκκίνηση’’ δεν είναι τίποτα περισσότερο από πραγματοποίηση αυτής της έννοιας.
Προτείνω τρία μέρη για να επεξηγήσω τις απόψεις μου. Πρώτον ο προοδευτισμός ως βήμα προς τα πίσω. Δεύτερον, ο πόλεμος ως αιματηρή θυσία. Τέλος, η μεγάλη παγκόσμια επαναφορά ως το τελικό έργο της νεωτερικότητας.
O προοδευτισμός ως βήμα προς τα πίσω
Η ιδέα της προόδου δεν είναι νέα, ούτε είναι εγγενώς αρνητική. Πράγματι, ο Χριστιανισμός, το θεμέλιο του πολιτισμού μας, μας δίνει την δυνατότητα να δραπετεύσουμε από τον αρχαϊκό κόσμο δίνοντας μας μια ελεύθερη βούληση που, αν χρησιμοποιηθεί σωστά, επιτρέπει μια μορφή προόδου στη ζωή μας. Η ιατρική, η επιστήμη, η τεχνολογία και όλες οι μεγάλες θετικές ανθρώπινες εξελίξεις είναι ο καρπός αυτής της ιδέας.
Αλλά δεν είναι πλέον αυτή η ιδέα της θετικής προόδου που μας επιβάλλεται. Είναι η ιδέα της υλικής και ιδεολογικής προόδου, με τον μεσσιανικό στόχο ενός νέου ανθρώπου. Εάν η Γαλλική Επανάσταση απαίτησε την αποκοπή των δεσμών με τον Παράδεισο, με τον Θεό, η σημερινή επανάσταση, μέσω του διανθρωπισμού, απαιτεί την αποκοπή των βιολογικών μας δεσμών. Σαφώς, όλα πρέπει να εξαφανιστούν: άνδρες, γυναίκες, παιδιά – τίποτα δεν υπάρχει έξω από την επιθυμία μας. Έχουμε γίνει, σύμφωνα με τους κήρυκες αυτών των κινημάτων, θεάνθρωποι. Όπως ο νέος, ατομικός, ναρκισσιστικός Αδάμ, θα μπορούσαμε να δώσουμε ζωή σε αυτό που επιθυμούμε, απλά ονομάζοντάς το.
Αυτή η επιθυμία είναι επίσης ένα κλειδί για την κατανόηση της παγκοσμιοποίησης. Δεν έχω χρόνο για να μπω σε λεπτομέρειες, οπότε θα πάρω μόνο ένα παράδειγμα: τις μεταβάσεις των φύλων. Αυτή η τρέλα είναι- και δεν φοβάμαι να χρησιμοποιήσω λεξεις, και θα το φωνάζω όσο ο Θεός μου δίνει ζωή- μια σύγχρονη ανθρωποθυσία. Σύμφωνα με την Αριστοτελική λογική, ένα όν είναι εν δυνάμει όν προτού γίνει στην πράξη. Εδώ, ένα νεαρό αρσενικό παιδί, είναι δυνητικά ένας άνδρας, και θα είναι άνδρας στην πράξη μόλις εξαγνιστεί. Μπλοκάροντας την ανάπτυξη του, η κοινωνία- την οποία δεν φοβάμαι να χαρακτηρίσω σατανική-καταστρέφει την πράξη πριν από αυτήν την εξέλιξή.
την πράξη πρίν από αυτήν την εξέλιξη. Το μέλλον αποτρέπεται; είναι μια νέα έκτρωση, έξω από το σώμα της γυναίκας, που καταστρέφει το σώμα του παιδιού που έχει ήδη γεννηθεί. Αυτή η επιθυμία για θάνατο είναι που προκαλείται στους εγκεφάλους των νέων μας. Καθώς η επιθυμία είναι μιμητική, είναι εξαιρετικά επικίνδυνο να χειραγωγούμε την νεολαία των εύθραυστων εθνών μας με αυτόν τον τρόπο.
Στον αρχαίο κόσμο, οι ανθρωποθυσίες έλαβαν χώρα μετά από αυτό που ο Ρενέ Ζιράρ (Rene Girard) αποκάλεσε θυσιαστικές κρίσεις. Σε αυτόν τον προχριστιανικό κόσμο, βασισμένο στο τάξη πριν από το χάος (ordo ab chaos), υπήρξε διάχυτη αδιαφοροποίηση και το τέλος των φυσικών ιεραρχιών. Ως αποτέλεσμα, η μιμητική επιθυμία εξαπλώθηκε σε όλη την κοινότητα, με όλους να θέλουν το ίδιο αντικείμενο εξουσίας, την ίδια γυναίκα, την ίδια μοίρα. Για να βγούμε από αυτό το χάος, ορίστηκε ένας αποδιοπομπαίος τράγος και περάσαμε από έναν πόλεμο των όλων εναντίων όλων σε έναν πόλεμο των όλων εναντίων ενός. Αυτός ο αποδιοπομπαίος τράγος στη συνέχεια αποθεώθηκε, μέχρι που το επόμενο χάος επέστρεψε σε ένα κυκλικό όραμα της ανθρώπινης ιστορίας που προκάλεσε τους μύθους της αρχαιότητας.
Σήμερα όμως, τίποτα δεν έχει αλλάξει. Ή μάλλον, όλα έχουν επιστρέψει. Σήμερα η αδιαφοροποίηση είναι ολοκληρωτική, οι ιεραρχίες έχουν πέσει. Οι άνδρες και οι γυναίκες είναι πανομοιότυποι, τα παιδιά και οι γονείς είναι πανομοιότυποι, όπως οι δάσκαλοι και οι μαθητές. Ακόμα χειρότερα, το άτομο δεν διακρίνεται από τον Θεό, με κάθε άτομο να δημιουργεί την δική του ατομική θρησκεία. Φανταστείτε, αγαπητοί φίλοι, ότι στην Γαλλία σήμερα, το 49% των Καθολικών δεν πιστεύει πλέον στον παράδεισο και το 64% δεν πιστεύει πλέον καν στην κόλαση. Σχεδόν το 20% των Γάλλων λένε ότι δεν έχουν θρησκεία και το 7% από αυτούς πιστεύουν σε έναν προσωπικό θεό. Η υπερβατικότητα απορρίπτεται, και μόνο η εμμενότητα τοποθετείται σε ένα επικίνδυνο βάθρο.
Σε αντίθεση με το σχέδιο του Διαφωτισμού, η εκκοσμίκευση της Δυτικής Ευρώπης φτάνει στο τέλος της. Στο τέλος, δεν θα ήταν τίποτα άλλο παρά ένα βαθιά αντι-Καθολικό κίνημα, καθώς οι αιρέσεις κάθε είδους ακμάζουν και ευημερούν. Προτεστάντες, Ισλάμ για την Ευρώπη, ριζοσπαστικός Ιουδαϊσμός για το Ισραήλ-ακόμη μια φορά, τα δημογραφικά στοιχεία θα επικρατήσουν. Σε 25 χρόνια, η Ευρώπη θα είναι και πάλι μια θρησκευτική ήπειρος, αλλά με ποιό τίμημα. Η άνοδος των θρησκειών που βασίζονται στην απουσία της θυσίας του Θεού θα έχει μόνο μια λογική συνέπεια: την επιστροφή της ανθρωποθυσίας. Άν ο Θεός δεν θυσιαστεί πλέον για την ανθρωπότητα, οι άνθρωποι θα θυσιαστούν για ψεύτικους θεούς. Τα εγκαίνια της σήραγγας του Άγιου Γκόθαρντ στην Ελβετία είναι ένα ωραίο παράδειγμα της επιστροφής των αρχαικων θρησκειών και της βίας που στηρίζουν.
Εν τω μεταξύ, νέες αρχέγονες θρησκείες επιστρέφουν. Σκέφτομαι εδώ τον μύθο της Γαίας, της μητέρας θεάς, που βρίσκεται σε θανάσιμο κίνδυνο από τους κακούς της γιούς: εμάς τους ανθρώπους. Αυτή η παντοδύναμη μητέρα απαιτεί στη συνέχεια θυσίες: οι λευκοί Καθολικοί άνδρες πρέπει να εξαφανιστούν, καθώς θα ήταν ο καρκίνος της γης που υποφέρει. Μέσα από πρόσωπα όπως η Γκρέτα Τούνμπεργκ, αυτή η θρησκεία οδηγεί τους νέους στο χειρότερο δυνατό μονοπάτι. Αυτό του θανάτου. Απορρίπτουμε τον βιολογικό μας ρόλο αρνούμενοι να δώσουμε ζωή, αρνούμενοι να παντρευτούμε, αρνούμενοι να υποταχθούμε στα βασικά του Φυσικού Δικαίου. Το 2022, πραγματοποιήθηκαν 30,000 βαζεκτομές στη Γαλλία, σε σύγκριση με μόλις 2,000 το 2010. Σε 10 χρόνια, η Γαιατική θρησκεία, μέσω αυτού που αποκαλώ θυσιαστική μητριαρχία, κατέστρεψε την ψυχή της Ευρωπαϊκής νεολαίας, και επέτρεψε μια ‘’θυσιαστική αντικατάσταση’’ που έχω αποκαλέσει ‘’η μεγάλη αντικατάσταση’’ μια μεγάλη ΄΄θυσιαστική αντικατάσταση’’ που πρέπει να πολεμηθεί. Καθώς η φύση απεχθάνεται το κενό, αυτό που είναι αδύναμο αντικαθίσταται από αυτό που είναι ισχυρό.
Όπως και στις αρχαϊκές θρησκείες, οι αθώοι είναι οι πρώτοι που υποφέρουν. Η άνοδος των παιδοεγκληματικών παρεκκλίσεων,οι εκτεταμένες αμβλώσεις, που τώρα κατοχυρώνονται ακόμη και στο Σύνταγμα της Γαλλικής Δημοκρατίας, αλλά και Γάλλοι παιδιά που δολοφονήθηκαν από ξένους υποτροπιάζοντες εγκληματίες, καημένη Λόλα προφανώς το θύμα μιας βορειοαφρικανικής τελετουργικής θυσίας. Τίποτα δεν μας γλιτώνει, τίποτα δεν γλιτώνει το μέλλον μας, το οποίο ενσαρκώνει η νεολαία μας.
Όπως βλέπουμε, αγαπητοί φίλοι, ο προοδευτισμός δεν είναι πρόοδος, αλλά ένα γιγάντιο βήμα προς τα πίσω, με την προσθήκη τεχνικών μέσων. Είναι μια επιστροφή στις πρωτόγονες πρακτικές του αποδιοπομπαίου τράγου και της ανθρωποθυσίας. Η μεγάλη διαφορά είναι ότι είμαστε όλοι πιθανοί αποδιοπομπαίοι τράγοι, όλους μας παραδίδουν στον παγκοσμιοποιητή Μολώχ, και όλα για το υποτιθέμενο ‘’Καλό’’.
Αυτό που κρύβεται πίσω από το κακό που ονομάζεται ‘’γουοκισμός’’ (wokism) είναι όλα αυτά. Ο θάνατος του σώματος, το μίσος του ίδιου του σώματος, εξαιτίας του μίσους της Ενσάρκωσης. Πράγματι, απο τις πρώτες μέρες του αγώνα κατά του Χριστού, το σώμα ορίστηκε ώς ο εχθρός του καλού. O Θεός, έχοντας ενσαρκωθεί στον άνθρωπο, μέσω της υποστατικής ένωσης, ο Σατανάς, μέσα στην ζήλια του, παλεύει να πολεμήσει το ανθρώπινο σώμα που προτιμά ο Θεός. Αυτό είναι το μεγάλο σχέδιο όλων των γνώσεων (gnoses): το σώμα είναι μια φυλακή από την οποία πρέπει να δραπετεύσουμε για να ελευθερωθούμε.
Ο πόλεμος ως αιματηρή θυσία
O πόλεμος είναι πλέον παντού. Στο κατώφλι μας, σε κάθε γωνιά του δρόμου, στην Ουκρανία, την Μικρά Ασία, την Αφρική, παντού. Αυτοί οι πόλεμοι συνδέονται επίσης με την επιστροφή της ανθρωποθυσίας. Πράγματι, έχουν τις ρίζες τους στην Γαλλική Επανάσταση, την μητέρα όλων των σύγχρονων κακών. Άς ρίξουμε μια γρήγορη ματιά στους θυσιαστικούς υποστηρικτές αυτού του μεγάλου σταδίου της παγκοσμιοποίησης. Ο θάνατος του Βασιλιά της Γαλλίας, που τότε θεωρούνταν ως Υπολοχαγός του Χριστού, δηλαδή εκείνου που πήρε τη θέση του αληθινού Βασιλιά της Γαλλίας, του ίδιου του Χριστού, ήταν μια τελετουργική θυσία. Το αίμα του Χριστού, εδώ πάλι σε ένα σατανικό όραμα του κόσμου, ρέει ξανά και ανανεώνει τον κόσμο. Με αυτόν τον τρόπο, οι επαναστάτες άνοιξαν ξανά μια εποχή κύκλων που κυβερνήθηκε από το τάξη μέσα από το χάος (ordo ab chaos). Μετά τον Βασιλιά, θα ακολουθούσε ο λαός. Ο Τρόμος ήταν το επόμενο λογικό βήμα, με την θυσία εκατοντάδων χιλιάδων αθώων παιδιών, γυναικών, ιερέων και απλών ανθρώπων. Πρέπει να ανανεώσουμε τους ανθρώπους για να ανανεώσουμε τον κόσμο.
Η άνοδος στα άκρα για την οποία μίλησε ο Κλάουζεβιτς είναι στην πραγματικότητα συνέπεια της μιμητικής επιθυμίας. Αυτός ο μιμητισμός, στην καρδιά της ανθρωπιάς μας, είναι μια ευκαιρία, γιατί μας δίνει την δυνατότητα να μιμηθούμε τον Θεό, μέσω του Χριστού, και έτσι να στοχεύσουμε στην αγιότητα. Όμως ο σύγχρονος κόσμος κάνει ό,τι μπορεί για να δημιουργήσει μια στρεβλή επιθυμία, έναν αρνητικό μιμητισμό.
Η περίπτωση της 7ης Οκτωβρίου είναι μια όμορφη και καταστροφική απεικόνιση αυτού. Το έγκλημα πολέμου της Χαμάς, που πιθανόν έγινε σε μεγάλο βαθμό από την Ισραηλινή δύναμη, δείχνει πώς αυτή η μίμηση, όταν συμμαχεί με την πνευματικότητα, οδηγεί στην χειρότερη ανθρώπινη φρίκη. Ο Νετανιάχου επικαλείται ‘’την προφητεία του Ησαΐα’’ για την απάνθρωπη εκδίκησή του. Εδώ πάλι, αναγεννώντας τον λαό για μεσσιανικούς σκοπούς, σε μια εκκωφαντική διπλωματική σιωπή. Εκατοντάδες χιλιάδες νεκροί, οι περισσότεροι παιδιά.
Από αυτή την άποψη, ας μην ξεχνάμε ότι ο βιομηχανοποιημένος πόλεμος του 1914-1918 αγίασε κατα κάποιο τρόπο την Δημοκρατία. Το αίμα του λαού χύθηκε για την δημοκρατική θεά, και βρήκε τους ήρωές της και καθιέρωσε την νομιμότητά της στην ιστορία. Προορίζεται το αίμα των Ουκρανών για ν’αγιάσει το ΝΑΤΟ, του οποίου ο θάνατος είχε προβλεφθεί για πολλά χρόνια? Αυτά πρέπει να απαντήσουν οι ηγέτες.
Η μεγάλη παγκόσμια επαναφορά ως το τελικό έργο της νεωτερικότητας
Όπως μπορούμε να δούμε, αγαπητοί φίλοι, η Μεγάλη Παγκόσμια Επαναφορά είναι απλώς ένα ακόμη στάδιο στο μεγάλο σατανικό εγχείρημα της επαναστατικής αναγέννησης των λαών. Όσον αφορα τα οικονομικά, ο κορυφαίος άνδρας του Παγκόσμιου Οικονομικού Φόρουμ καθοδηγείται από τις ίδιες αρχές. Με βάση τον οικονομολόγο Γιόσεφ Σουμπέτερ, προωθείται η ιδέα της καταστροφικής δημιουργίας. Πράγματι, οι μικρές επιχειρήσεις, οι αυτοαπασχολούμενοι, οικογενειακές επιχειρήσεις- όλες αυτές οι δομές της λαικής εργασίας δεν χωρούν στα σωστά κουτιά, επομένως πρέπει να φύγουν. Μήν ανησυχείτε, λέει ο Κλάους Σβάμπ, μια κατεστραμμένη οικονομία θα δημιουργήσει αυτόματα μια νέα, χάρη στην ψηφιακή τεχνολογία. Αυτή είναι η περίφημη νέα επανάσταση της μεταμοντέρνας εποχης, τα πλεονεκτήματα της οποίας εξυμνεί και ο Λοράν Αλεξάντρ. Κάθε τι που ενσαρκώνεται πρέπει να εξαφανιστεί, όλα πρέπει να γίνουν κινητά, εικονικά, μη χειροπιαστά.
Για άλλη μια φορά, πρέπει να καταστρέψουμε για να ξαναχτίσουμε.
Το σώμα μας, κατ’αναλογία με τον ελαττωματικό κόσμο μας, δεν είναι παρά μια φυλακή. Τι κακό δημιούργημα είναι ο Θεός για τους διανθρωπιστές, γιατί θα πεθάνουμε μια μέρα! Εμφύτευση τσίπ, σύνδεση της συνείδησης με ψηφιακές διεπαφές-αυτό είναι το τελικό έργο της νεωτερικότητας, αυτό που θα αλλάξει επιτέλους την εποχή μας. Αφού καταστρέψουμε επιτέλους τον χώρο και τον χρόνο, την βιολογία και την υπερβατικότητα, θα είμαστε επιτέλους χαρούμενοι, για το ‘’Καλό’’ της ‘’Ανθρωπότητας’’, σε ένα είδος υπερ-τεχνολογικού Μάτριξ. Τα σωματά μας, άχρηστα όπως είναι, θα καταστραφούν και το μυαλό μας θα είναι ελεύθερο να περιπλανηθεί στην αιώνια επιδίωξη του τίποτα. Αυτή θα ήταν η νίκη του Χάους επί της Τάξης, του τέλους του κύκλου της κόλασης, αλλά πάνω απο όλα μια νίκη του Θανάτου επί της Ζωής.
Στον Χριστιανισμό, η αιώνια ζωή όντως υπάρχει, αλλά βρίσκεται στο αντίθετο άκρο του φάσματος. Αυτά τα διανθρωπιστικά έργα είναι γελοιότητες του θεϊκού σχεδίου. Η ψυχή μας είναι αιώνια, ναι, αλλά τελικά προορίζεται να επιστρέψει στον Δημιουργό, στον Θεό, μετά την ανθρώπινη εμπειρία. Μόνο ο Θεός δημιουργεί εκ του μηδενός (ex nihilo); ο άνθρωπος είναι μόνο ένα πλάσμα και δεν θα είναι ποτέ ο δημιουργος ενός νέου θεού. Ούτε αυτός, ούτε η μηχανή, ούτε οποιαδήποτε υβριδική έκδοση, δεν θα μπορέσουν ποτέ να ισοδυναμούν με τον Θεό. Όπως μου έλεγε ο αείμνηστος φίλος μου Ζάκ Καρμπού, συγγραφέας του Η Μηχανοποίηση του πνεύματος, ‘’Ας παραμείνουμε αισιόδοξοι: δεν μπορούν να κάνουν τίποτα ενάντια στον Παράδεισο’’.
Μου τελειώνει ο χρόνος και θα ήθελα να πω χίλια πράγματα, αλλά πρέπει να καταλήξω. Αν μπορώ να σας αφήσω με μια ιδέα, θα σας ζητούσα να έχετε αυτό υπόψη σας: η ανθρωποθυσία επέστρεψε, γιατί δεν κάνουμε πλέων την Θεία Λειτουργία, στην οποία ο Χριστός θυσιάζεται εκ νέου, με αναίμακτο τρόπο, στην ανανέωση της αιματηρής του Θυσίας. Πίσω από αυτές τις επιθέσεις, είναι ο Χριστός που στοχοποιείται, όπως πάντα, Αυτός που είναι η Οδός, η Αλήθεια, και η Ζωή. Το Πάθος Του πρέπει να εμπνέει τον αγώνα και την επιμονή μας. Αγαπητοί φίλοι, ας μείνουμε στην πορεία και ας συνεχίσουμε το έργο μας. Πρός όλους σας, η έκφραση της βαθύτατης εκτίμησης μου. Σε ένωση προσευχών.
Μετάφραση στα Ελληνικά Ελπινίκη Γερεουδάκη
Οι μεταφρασμένες Ομιλίες του Φόρουμ θα αναρτώνται εδώ μια μια.
Κατά τη διάρκεια του Φόρουμ ο Ιούριε Ρόσκα παρουσίασε το νέο του βιβλίο “Ανθρωπότητα 2.0: Αποπληθυσμένη και Αναβαθμισμένη” και εδώ είναι η εισαγωγή.
Το βιβλίο σε pdf στα Αγγλικά https://arcaluinoe.info/en/carti/humanity_2_depopulated_and_augmented.pdf
Το βιβλίο σε pdf στα Γαλλικά https://arcaluinoe.info/fr/carti/lhumanite_2_depeuplee_et_augmentee.pdf
To βιβλίο σε pdf στα Γερμανικά https://arcaluinoe.info/de/carti/menschheit_2_entvolkert_und_erweitert.pdf
Για το βιβλίο σε hardcopy σε οποιαδήποτε από τις 3 γλώσσες χρεώνεστε μόνο τα έξοδα αποστολής. Η παραγγελία με email εδώ upcarti.chisinau@gmail.com
